Il finit par arriver, le fameux 21 septembre, cette fois, c'est vraiment parti, les vacances sont finies! C'est lundi, le réveil est rude, cette fois, la sonnerie du réveil acheté au 100 yen shop à la place du tremblement de terre d'hier. Le trajet ne met pas de meilleure humeur, il a beau être moins long que celui de notre bonne vieille petite Suisse, 1h debout dans le metro entre les aisselles de ses voisins, c'est pas le plus agréable à 8h du mat!
Le rendez-vous avec le professeur responsable de ma petite personne à qui je suis sensée montrer de temps en temps le résultat de mes recherches (ah ouais!?) se passe plutôt bien , entre japonais, français et italien, le Nippon maîtrise carrément le langage occidental!
Par contre il n'a aucune notion de notre soi-disant thème d'étude; l'histoire des religion. A l'instant même où on prononce ces mots, c'est une Japonaise qui nous a gentiment accompagnée voir le méchant et sévère professeur qui répond par un ええええええええええ(traduire eeeeeeeeeeeee) surpris parce qu'elle étudie justement le-dit sujet. Elle suit un cours sur la religion dans la société actuelle dans le monde et nous demande si on veut y aller avec. Pas d'hésitation, on accepte avec plaisir la proposition de la charmante Marie.
-Alors, tu viens?
-Oui. C'est quand?
-Maintenant.
La présentation des professeurs étant bien assez éprouvante, on avait bien évité de regarder le programme du lundi histoire de ne pas trop se fatiguer ce premier jour de cours, on se retrouve embarquée dans un cours où on est assuré de ne pas comprendre la moitié. 10 minutes plus tard le professeur (bien sévère celui-la, un vrai!) entre dans la salle pour notre premier cours. On essaie gentiment de comprendre le bref résumé d'1h30 des différentes guerres de religion importante en Europe. A part avoir lu penis (ペニス)à la place de Venise (ベニス), on s'en sort plutôt bien.
On se sent même sacrément fier à la fin d'une journée quand on se rend compte que maintenant on sait dire Ancien Testament et guerrre de religion en japonais, persuadé qu'avec ça, notre vie sociale va sérieusement s'enrichir!
Le rendez-vous avec le professeur responsable de ma petite personne à qui je suis sensée montrer de temps en temps le résultat de mes recherches (ah ouais!?) se passe plutôt bien , entre japonais, français et italien, le Nippon maîtrise carrément le langage occidental!
Par contre il n'a aucune notion de notre soi-disant thème d'étude; l'histoire des religion. A l'instant même où on prononce ces mots, c'est une Japonaise qui nous a gentiment accompagnée voir le méchant et sévère professeur qui répond par un ええええええええええ(traduire eeeeeeeeeeeee) surpris parce qu'elle étudie justement le-dit sujet. Elle suit un cours sur la religion dans la société actuelle dans le monde et nous demande si on veut y aller avec. Pas d'hésitation, on accepte avec plaisir la proposition de la charmante Marie.
-Alors, tu viens?
-Oui. C'est quand?
-Maintenant.
La présentation des professeurs étant bien assez éprouvante, on avait bien évité de regarder le programme du lundi histoire de ne pas trop se fatiguer ce premier jour de cours, on se retrouve embarquée dans un cours où on est assuré de ne pas comprendre la moitié. 10 minutes plus tard le professeur (bien sévère celui-la, un vrai!) entre dans la salle pour notre premier cours. On essaie gentiment de comprendre le bref résumé d'1h30 des différentes guerres de religion importante en Europe. A part avoir lu penis (ペニス)à la place de Venise (ベニス), on s'en sort plutôt bien.
On se sent même sacrément fier à la fin d'une journée quand on se rend compte que maintenant on sait dire Ancien Testament et guerrre de religion en japonais, persuadé qu'avec ça, notre vie sociale va sérieusement s'enrichir!
5 件のコメント:
Et ben, tu t'ennuyes pas au moins. Y a eu un blanc de vous après le pénis?
xD
J'étais la seule étudiante étrangère à ce cours, du coup toutes les Japonaises avaient bien compris que le prof n'était pas un vieux pervers mais qu'il parlait bien du marchand de Venise...
Dis donc, le feedback a l'air moyen pour le moment (pour ne pas dire mauvais), c'est vraiment comme ça l'horreur ?
J'espère que malgré tout tu pourras profiter de ton séjour.
Et interdiction de faire un suicide ou un crime passionnel ! Je tiens à te revoir ^^
Cheers !
Yannick
Ouais, bon, c'est quand même plus épique de raconter les aventures un peu scabreuses, ce qui se passe bien est tellement ennuyeux!
Je ramène du sake pour se réchauffer la prochaine soirée sous la neige au milieu de nulle part (dans le Jura, quoi)!
Oui, du saké ! Je veux !
On se fera une soirée sous la neige (même juste pour ça).
コメントを投稿