Japanorama

FIN

2009-03-10T15:07:00.001+01:00

Mon blog adoré se termine ici...
Pour de nouvelles aventures, rendez-vous sur http://sephashaar.canalblog.com
Vous pouvez d'ores et déjà y découvrir mes péripéties okinawaiennes, accompagnées d'un album photo pour vous rendre jaloux!! je vous aime!

Un climat de fin du monde plâne sur Tokyo

2009-02-27T07:37:00.002+01:00

C'est ce matin lorsque je me réveille à l'aube (11h30) en ouvrant mes rideaux que commence cette journée des plus chaotique pour la nation; il neige. Oui, chers amis Suisses le fait ne vous paraît sûrement pas un des plus exceptionnels vu l'hiver que vous vous payez (mouahaha). Mais y a des gens qui n'ont pas encore vu de neige cet année! C'est le truc qui n'arrive qu'une fois par année à Tokyo! D'ailleurs aujourd'hui est la journée la plus froide que nous aurons probablement de toute l'année; 4C (re mouahaha).
Ok, la neige ça suffit pas pour faire fin du monde (sauf dans "le jour d'après" évidemment). C'est donc pendant que je suis sous le choc du paysage que je viens de découvrir qu'au news dans ma télé on annonce que la grippe de l'oiseau vient de faire apparition sur notre île. Climat de panique assuré, si ça se trouve y aura même plus de poulets dans les magasins d'ici demain.
Et pour combler le tout, le yen vient d'effectuer une chute des plus vertigineuses puisqu'en quelques jours 100 yen sont passés de 1.30CHF à 1.18CHF.
Mais bon, la baisse du yen c'est pas une mauvaise nouvelle pour tout le monde, hein! Moi qui devais justement passer à la banque un de ces 4...
Allez, avec tout ça, cet après midi, c'est thé chaud sous ma couverture avec pour seul compagnon mon pote wall-e!! On se croirait un mercredi après midi d'hiver en Suisse... Même si il manque les pop corn...

Voyage dans le temps réussi!!

2009-02-21T14:41:00.003+01:00

Par un vendredi des plus pluvieux comme on a encore rarement vu cet hiver, on a sorti les nouvelles chaussures qui tiennent l'eau, direction Ogikubo où on a rendez-vous avec une certaine professeur Inoue pour passer quelques heures dans une école primaire. Pas persuadée d'être très douée avec les gamins, j'avoue, je stress à mort!
Arrivée des plombes en avance on a le temps de se réchauffer et reprendre un peu de force avec un bon petit thé vert et de découvrir rassurée qu'on ne sera pas que 3 curiosités venues de contrées lointaines, mais une bonne dizaine. Moins rassurée quand on voit que les autres ont tout prévu, livres, photos et vêtements traditionnels à l'appui pour présenter leur pays. On se dit qu'on a quand même vachement bien fait de transférer sur son natel la photo de sa maison sous la neige reçue par miracle (enfin, par mail) quelques jours plus tôt.
On se retrouve donc subitement exhibés devant une soixantaine d'enfants tout aussi impressionnés que nous où on passe à coup sur par la case présentation les uns après les autres sous les applaudissements des élèves et du (plutôt-pas-mal) prof qui nous donnent évidemment du "Vous parlez trop bien Japonais". Oui, je sais.
On se retrouve ensuite avec un groupe de 5 élèves qui nous présentent leurs recherches sur notre chère patrie où on passe des rösti aux relations entre la Suisse et le Japon en passant par la population à la personne près, je sais plus quoi dire, ils en savent plus que ma personne sur mon propre chez moi.
Mais heureusement la photo fait tout son effet et les petites sont très impressionnées par ces Helvêtes trop forts qui vont au service militaire et savent parler plusieurs langues. L'ambiance se détend peu à peu avec Heidi et les quelques mots français qu'on utilise en japonais, genre café au lait et chocolat.
On joue ensuite à だるまが転んだ (daruma ga koronda), le 1 2 3 soleil japonais et une sorte de memory avant d'aller faire du cerf-volant sur le toit de l'école, un grand moment s§urtout quand le vent est retombé d'un coup et que le cerf-volant s'est jeté sur la fenêtre d'une des salle de classe où les élèves ont été quelque peu surpris...
Le repas se passe dans la salle de classe, on va chercher à manger à la cantine, aujourd'hui c'est riz, poisson frit, soupe et mandarine avec une petite bouteille de lait. Mon adorable voisine qui n'osait même pas me regarder au début se lâche et me raconte pleins de trucs, elle est trop choue, c'est trop ma préférée. Non, je ne suis pas impartiale. Et alors?
C'est donc l'heure des séparations où après avoir hésité à emporter sa petite protégée sous le bras on repart sourire aux lèvres. Ben ouais, j'ai quand même gagné 4400 yen!

Torture traditionnelle; 2ème round!

2009-02-16T06:43:00.006+01:00

Cette fois, les lieux sont différents, l'histoire se passe dans les locaux de l'UNESCO de mon quartier où l'on donne régulièrement des cours d'anglais. Traduisons par "où je suis payée pour rester plantée pendant des plombes à sourire bêtement à côté de la prof et raconter de temps en temps en anglais comment se passe la vie dans notre petit pays." Et on finit toujours par devoir expliquer que, oui, on a une armée de milice en Suisse, mais que, non, c'est pas la guerre. Et je vous dis pas la compliquitude quand on nous demande comment on élit notre président. Merci système politique helvétique, tu nous facilite vachement la vie!
Tout ça pour dire qu'on avait donc donné une heure de cours à de petits écoliers qu'on imagine enchantés de devoir venir suivre un cours de Shakespeare par un samedi après midi de février où il fait grand soleil et 21C avant que l'on nous propose de participer à une présentation sur un élément très important de la culture traditionnelle japonaise; le kimono!
Tout s'annonçait donc très bien et fort passionnant jusqu'au fameux instant, à la terrifiante phrase; "On aura besoin d'un modèle". C'est évidemment beaucoup plus drôle de tenter l'expérience sur une occidentale et ma chère compagne Béninoise ayant été traumatisée par son expérience yukata encore plus que moi parce qu'il était impossible de trouver un vêtement à sa taille et vu que j'ai la coiffure idéale pour qu'on joue à la poupée Barbie sur moi, j'étais condamnée.
Je me suis donc retrouvée plantée devant les élèves de l'UNESCO, évidemment tous réunis pour l'occasion, sur l'estrade à me faire torturer par une adorable professeur de kimono sadique qui cache bien son jeu et semble s'amuser à m'écraser le bide sous 5 couches de ceintures. Pendant qu'on se concentre à se tordre le pied pour que personne ne remarque qu'on a un gros trou dans ses collants au niveaux du petit orteil, on a les intestins compactés et comme on avait pas encore mangé, on a le ventre qui se met bien à gargouiller, ça met encore plus à l'aise.
C'est en osant regarder au fond du public que je me rends compte que ma chère amie Africaine a disparu, et lorqu'elle réapparaît, elle s'est sournoisement fait enfiler un kimono sans que personne ne le remarque. Et notre compagnon Thaïlandais n'a pas échappé au hakama! Tous deux me rejoignent donc pour le final sur scène sous les "OOOOH" et "AAAAH" et applaudissements de la foule en délire. Ok, le résultat en valait la peine.

Moi qui me poile à faire des modif de photos

Bakumyna (Je suis jalouse, son kimono est juste trop beau!)

Une belle brochette d'étrangers en kimono

Et de dos, pour admirer nos beaux obi. Ou les fesses de notre ami Thaïlandais?

Aventure capillaire; le retour!

2009-02-11T13:16:00.004+01:00

Voilà maintenant bien quelques temps qu'on arborait fièrement la perruque frauduleuse. Mais il faut bien se rendre à la réalité, celle-ci n'est pas éternelle! Alors tous les matins en se coiffant, on perd son beau pelage d'hiver, 1 mèches qui reste dans les doigts en se recoiffant dans l'ascenseur, une aux toilettes, une qui s'arrache en se coinçant dans le sèche-cheveux, finalement, il en reste tellement plus beaucoup qu'on est condamnée à faire des couettes pour pas avoir les cheveux de dessous qui ressortent de tous les côtés. Alors un soir de depression devant le miroir, l'arme ultime, on sort le ciseau, adieu chevelure de rêve!
Ce n'est là que le prélude de l'aventure, car celle-ci commence en fait réellement dans un magasin de produits de beauté à Harajuku où son regard s'attarde sur le rayon des colorations pour cheveux. Tiens, ça fait des plombes qu'on a la même couleur, et de plus l'originale! Ce joli "Caramel", ça pourrait le faire. Pour 600 yen, soyons fous!
Le lendemain, on prend son courage à 4 pattes, on enfile les gants et on constate la violence du produit; eau oxygénée, poudre décolorante et encore une crème décolorante, ok! Alors puisque c'est marqué de laisser agir 20 ou 30 minutes suivant le résultat voulu, on va déjà prudemment tenter 10!
Après une petite dizaine de minutes, on décide quand même de se rincer les cheveux, surtout par curiosité... Effectivement, 20 minutes et on retrouvait probablement Pamela Anderson. 30 et j'avais les cheveux transparents, voire plus de cheveux du tout!
Et après avoir profité de quelques petits jours de joie pendant lesquelles j'ai pu me laver et sécher les cheveux en 4 minutes chrono en main, j'ai fini par céder à l'extension capillaire, cette fois agrémentée de quelques mèches roses, la perruque frauduleuse est de retour, pour le meilleur ou surtout le pire, à vous de juger...

Y a plus de saisons!

2009-02-10T15:14:00.008+01:00

Une fois achevée l'interminable et unique heure et demie de cours de la semaine, il est 10h30 par un 10 février plutôt ensoleillé. De bonne humeur, direction Ueno. Premièrement pour (enfin) faire l'investissement d'acheter des chaussures qui ne prennent pas l'eau. Mais surtout pour faire un petit tour le parc s'arrêter un moment pour écouter un concert de xylophone, rester plantée devant l'entrée du zoo à hésiter grandement. Mais puisqu'on a quand même un sac rempli de bouquins de cours et le résultat du shopping à traîner sur le dos, on préférera se poser tranquillement sur un banc au bord du "lac" et là, sérieusement, je revis. Jusqu'à ce moment là, je ne m'en étais pas vraiment rendue compte, mais l'air marin, comment ça m'avait manqué. Bon, ok, c'est pas le grand large, mais le bruit de l'eau, le cri des mouettes, le vent qui m'empêche d'avoir une coiffure convenable, les hordes de moucherons qui se jettent tels les kamikazes dans mes globes oculaires, comment ça fait du bien! Et quand on se dit qu'on est à peine en février, qu'il fait chaud et beau et que ça ne fait que commencer, on ne peut que sentir un petit sourire joyeux se creuser au coin de ses lèvres.
(Je tiens à préciser que nul élément obscène ne se cache sournoisement dans le coin inférieur droite de la photo, c'est juste de la qualité natel...)
Si en plus on peut se marre intérieurement (et même un peu plus) en admirant le spectacle; une fille complètement hystérique parce que son pédalo est l'innocente victime d'une violente attaque de ... canards. Et le raid des volatiles ne cessera pas jusqu'à la fin de la promenade aquatique.
Qu'on se pose n'importe où dehors, l'avantage au Japon, c'est qu'il y a de toute façon quelqu'un qui finira par venir nous parler. Le désavantage, c'est que quand c'est à Ueno -pas tout à fait le top coin branché- en plein après midi, il y a peu de chance que ce soit un charmant jeune homme, mais plutôt un vieux pervers ou un sans abri sorti tout droit de sa campagne qui parle un japonais des plus incompréhensibles avec un affreux accent que tu écoutes raconter sa life pendant des plombes en hochant poliment la tête alors que tu captes juste que dalle!

Peace & Smile Carnival ２００９年１月３日@ 日本武道館

2009-01-23T03:00:00.008+01:00

Les PHOTOOOOOS!

SuG

Kagrra

alice nine

The GazettE

雅miyavi

Des photographes de music japan+ se sont amusés à repérer dans la foule les spectateurs avec un style qui déchire, inutile de préciser qu'on en fait évidemment partie!
(On ne précisera pas qu'ils ne parlaient pas vraiment japonais, ce qui limitait quelque peu leurs recherches...)

http://musicjapanplus.jp/articles/?action=article_page&articles_id=40&article_data_id=500&page=37

Tokio Tower

2009-01-21T16:24:00.015+01:00

On ne saurait vous recommander de faire une excursion à la Tokio Tower qui s'avère bien plus chère et pas aussi haute que ses concurrentes de Shinjuku et Roppongi. Et pourtant, on l'a fait. On se rappelle dans notre tout premier anime qu'on a vu quand on était toute petite, on se rappelle des apparitions mystérieuses dans les rêves de Sakura, justement sur la Tokio Tower, alors oui, un peu d'émotion en la voyant en vrai.

Outre le fait de se sentir rassurée de savoir qu'elle existe réellement, la Tokio Tower offre énormément d'autres intérêts. Premièrement les lumières multicolores pendant la montée en ascenseur accompagnée d'une musique bien futuriste, ambiance Euromir. Sans compter les petites vitres par terre à 150 mètres du sol où on peut même marcher dessus.

La vue depuis la Tokio Tower nous offre la certitude que, contrairement à la Tokio Tower elle-même, le Mont Fuji est une légende inventée par un sournois entrepreneur pour attirer le touriste trop naïf.

Mais le must de la visite reste évidemment cette étonnante découverte faite sur la vitrine d'un des shop de la Tokio Tower.
Tout commentaire serait superflu.

Le sens de l'orientation aussi auguisé que l'oeil de la taupe

2009-01-21T15:15:00.008+01:00

Par une journée pas du tout ensoleillée, oui tout avait déjà très bien commencé, après une éprouvante journée de cours qui dura tout de même dans les une heure, on a pris la direction du palais impérial pour rejoindre Felicia. Sauté dans le metro et finit tout de même après cet éprouvant trajet par arriver à la gare de Tokyo 30 minutes plus tard, rendez-vous dans 2 minutes, ça devrait le faire.
Pour sa défense, on dira que ce n'est pas qu'on est pas douée pour se retrouver sur le plan de la gare de Tokyo, mais plutôt que la sortie direction palais impériale est vraiment très bien cachée.
Arrivée sur place avec près de 15 minutes de retard, je reçois soudain un appel d'une cabine téléphonique; Felicia. Mais le truc sonne un coup et ... plus rien. Je décide donc sagement d'attendre devant la porte jusqu'à 13h33 et finis finalement par retrouver ma chère camarade.

C'est là que l'aventure commence; dans le coin trouver un restaurant n'est déjà pas chose facile, mais en plus abordable et ouvert après 14h est un défi qui mettra nos nerfs et nos pieds à rude épreuve.
Rassasiées, retour au jardin est du palais impérial qui s'avère être un très joli endroit de balade. Enfin, quand il y a de la végétation, cela va de soi. Oui, visiter un jardin en hiver n'est pas forcément l'idée la plus brillante que l'on ait eue, il faut avouer.

Mais l'ambiance est plutôt agréable dans ce paisible petit bout d'histoire en plein centre du quartier des affaires, contraste décidément très japonais. Oui, le Japon est, comme chacun le sait, un mélange de tradition et de modernité. J'en connais une qui a bien retenu ses cours d'histoire avec ce cher M. Souyri...

Après avoir lâchement abandonné Felicia au musée d'art moderne, on part à la recherche de la station Otemachi devant laquelle on est passée tout à l'heure, oui, c'était juste là à gauche, on se rappelle bien. On passe sous l'autoroute ("Tiens, y avait un pont ici avant?") et 1 minutes plus tard alors qu'on commence finalement à se dire que c'est peut-être pas par là qu'on est passé tout à l'heure, une sensation de déjà vu, comme si cet endroit nous était familier.
Je lève les yeux.
Je suis devant le bâtiment de 共立女子大学, mon université, mon point de départ.

PEACE AND SMILE

2009-01-04T08:41:00.014+01:00

- PHOTO COMING SOON-
Attention, pavé géant, en mode groupie gravement atteinte.

On avait attendu depuis si longtemps que ce jour arrive enfin. Déjà en Suisse on avait rêvé que l'occasion se présente sans vraiment y croire, ensuite au Japon, on avait eu la chance de tomber par le plus grand des hasards ―appelons-le Destinー sur l'objet de nos fantasmes, alors, après des journées entières de bourrage de crâne musical dans sa chambre, après une séance shopping marathon de près de 6 heures remplie de doutes et d'hésitations à Harajuku, crevée et les pieds en compote, ça y est on était enfin prête.
On pouvait commencer l'année en beauté, 7 groupes différents 100% visual kei, plus de 5 heures de live, dans une des plus grandes salles de concert de Tokyo, date mémorable, c'est le concert final de la tournée de commémoration des 10 ans de PS COMPANY, Peace & Smile Carnival au 日本武道館 le 3 janvier 2009.

Le choc subi en découvrant où se situait notre place. En gros, de toute la salle, il n'y a aucune place qui soit plus éloignée de la scène que le mienne. Imaginez le truc, devant la scène il y a toute l'arène, ensuite le premier étage, ensuite le deuxième étage et enfin, derrière toutes les places du deuxième étage, il y a moi, debout. Mais au moins je suis en face de la scène, parce qu'il y a aussi des places derrière!
Oui, pour admirer les fesses des artistes.

Le jour J, je prends mon courage à quatre pattes, c'est la première fois que je vais à un concert de visual kei, c'est la première fois que je vais à un concert au Japon, c'est la première fois que je vais à un concert toute seule. Et ça fait beaucoup de premières fois.
Je me dis que je n'ai pas besoin d'arriver sur place des plombes à l'avance pour avoir une bonne place vu que j'en ai déjà une réservée et que de toute façon, elle est toute pourrie! Mais c'est après une file de près de 2 heures pour le stand des goodies, pendant laquelle notons que je me suis faite prendre en photo par des journalistes d'un magazine online pour mon style inimitable et irrésistible (ma journée à Harajuku n'aura pas servi à rien), que je me rend compte de mon erreur, les trucs cool sont déjà presque tous sold out! Je fais ma groupie jusqu'au bout et j'achète le truc de fan incontournable, le mega book de photo, bon je vais quand même pas jusqu'aux petites pochettes genre panini avec 6 photos et un strap de keitai à l'effigie des héros du jour. Même si j'avoue ... j'ai hésité.
Une fois à l'intérieur, et après avoir viré la miss qui était posée à ma place, je m'attendais à pire, à cause du souvenir du concert d'un certain Mika à paléo l'année passée, mais je me rassure, j'ai une super vue sur la scène et les gens qui sont dessus ne sont pas aussi petits que je l'aurais imaginé.
16 h pile (Oui, on a pas idée de faire un concert en plein après-midi,je trouve aussi), les lumières s'éteignent, la magie commence avec mon groupe préféré, SUG (malgré l'affreuse coupe de cheveux du moment de Takeru) ! Et d'un coup tout le monde se met à danser la même chose, j'y comprend rien du tout. Et quand j'essaie de suivre le truc, les mouvements changent. Je suis carrément paumée!
En jetant un oeil au public en bas, je me dis qu'un truc pareil à un concert de rock en Suisse, c'est carrément inimaginable! D'abord il n'y a que des places assises, malgré la musique bien rock, les filles se sont justes levées, pas d'assaut hystérique vers la scène, tout le monde reste bien sagement à sa place en suivant la même chorégraphie.
3 chansons plus tard, ils reprennent déjà le chemin de la sortie. Juste après, la fille à côté de moi me fout les boules de ma vie en se mettant soudainement à grogner telle la hyiène hystérique. Et tout le public se met gentiment à faire pareil, charmante façon de saluer SCREW, le groupe suivant...
C'est après la deuxième première partie que le concert commence vraiment, petit speech de Miyavi, et tout le public sort ses éventails dorés pour accueillir le groupe suivant, Kagrra, avec son chanteur sublime dans son kimono rouge.
Puisque la discographie complète de 7 groupes ça fait un peu beaucoup, j'avais fait ma petite sélection et carrément laissé tomber le groupe d'après, Kra, qui d'ailleurs pendant le concert me paraît un peu fade au milieu de tous les autres, autant dans leur style de fringues que dans leur musique jusqu'à leur dernière chanson, 『雨音はショパンの調べ』, j'adore.
On passe alors à Alice nine, tout le monde sort sa petite lampe de poche, encore un rituel qui m'est bien inconnu, et au milieu de la première chanson, toutes les lumières s'éteignent, des milliers de petites lucioles dansent au rythme de la musique en suivant les chorégraphies du public, moment magique, un petit côté Disneyland...
Avant les 2 derniers concerts, c'est carrément l'euphorie, ne reste plus que le best du best, la crème du visual kei, ça recommence à grogner dans tous les coins, pas trop de doutes sur la suite du programme... The GazettE apparaît sur scène, pas de coiffures déjantées, ni de fringues du même acabit, ils sont tous habillés en hakama. Et ça le fait. Grave. Le public est carrément déchaîné, c'est l'apogée du concert.
Déjà avant le dernier artiste, de loin the last but not the least, on a l'impression que ça fatigue un peu, la fin se fait sentir, mais on reprend du poil de la bête, jusqu'au bout. D'autant plus que maintenant que j'ai capté comment ça marche, je suis à fond dans le coup, je maîtrise trop la chorégraphie! Allez, je m'y mets aussi "Miyaviiiiiiiiiiii". Commence avec un solo de guitare d'enfer, danse, chant, il change de fringues entre chacune de ses chansons pour coller au style de la musique, il fait trop son one man show et il assure, grave.
C'est après leur avoir souhaité encore une fois une bonne année et bon anniversaire, tout le public main dans la main, que les artistes s'en vont. Encore dans la magie du moment, on rentre en rêvassant dans le metro, ipody a fond dans les oreilles.
Ce n'est que le lendemain que commence la dépression post concert habituelle, envie de pleurer chaque fois que j'entends une chanson du live d'hier, passé la journée à checker les prochaines dates de concert sur internet, même si on truc pareil, ben ça arrive que tous les 10 ans, quoi!

Croisade et invasion barbare, ou Nouvel An à Shibuya

2008-12-31T09:10:00.005+01:00

On les croyait terminées depuis des lustres, mais c'est en traversant le fameux passage piéton de Shibuya en cet après-midi de 31 décembre 2008 que l'on se rend compte qu'il y a encore tant de barbares à convertir en ce bas-monde et que pour le bien de tous, elles continuent, les croisades. En effet, aujourd'hui, l'évangélisation a remplacé les habituelles pub pour les shampoings et autres nouvelles chansons de Johnnys! On peut entendre en boucle dans tous les haut parleurs de la rue que "Jésus est mort pour nous, qu'il faut croire en lui, qu'il pardonnera nos crimes et que nous pourrons tranquillement aller au paradis." On peut même voir des affiches un peu partout portant le même discours. Et encore plus dingue, mais décidément terriblement japonais, on distribue même des mouchoirs publicitaires pour Jésus, que je n'ai malheureusement pas réussi à me procurer. Oui, on a probablement dû penser qu'il était inutile de m'en refiler vu que j'étais évidemment déjà une croyante convaincue.

Quelques heures plus tard, de retour au même endroit, les affiches et haut parleurs divins ont disparu des rues de Shibuya pour laisser place à une horde de sauvages barbares venus passer le cap de la nouvelle année au coeur de Tokyo. Le pauvre quartier de Shibuya se retrouve envahi d'Occidenatux déchaînés et prêts à faire la fête jusqu'au bout de la nuit, seuls quelques rares Japonais seront venus jusqu'ici pour fêter Nouvel An.

Shibuya aux 12 coups de minuit

Allez, あけおめ et bienvenue en 平成２１!

féérie et crampes d'estomac

2008-12-20T09:48:00.027+01:00

Après avoir dû renoncer à aller rendre visite à Mickey mercredi pour cause de soudain changement de météo c'est par un vendredi bien frileux en ce mois de décembre (on frôle les 12 C, ça caille grave!) que nous avons, avec notre chère compatriote, finalement pris la route pour le pays de la souris. C'est dans le train que pour la première fois du séjour on se rappelle que oui, Tokyo est bel et bien au bord de la mer! Et que Disneyland se trouve sur une presqu'île artificielle! Pluto dépaysant!

Transposées dans un autre monde, c'est ambiance j'ai 5 ans dès l'arrivée dans le parc avec les musiques magiques de Disney, la rencontre de Robin des bois et les décorations de Noël dans les petites ruelles féériques.

Pour la première fois on aperçoit enfin en vrai le château de la Belle Au Bois Dormant, en compagnie d'icelle. On avait presque fini par croire que c'était une légende comme le mont Fuji qui, comme chacun le sait, n'existe pas. Mais il est bien réel, pour peu, on apercevrait le prince Charmant en train de rêvasser accoudé à une des petites fenêtres dans la plus haute chambre de la plus haute tour...

On s'émerveille à chaque coin de rue en découvrant les décors de nos films préférés, en rencontrant les personnages qui ont marqué notre enfance (oui, jusqu'à nos 20 ans...), en visitant leur maison.

Telle l'ostie, on déguste même les représentations de nos idoles préférées pour se sentir envahi du Saint Esprit de Walt Disney...

On s'attaque à un petit tour du parc accompagné de quelques petites attractions où la file d'attente n'est pas exagérément longue avant de partir à la recherche du restaurant qui fera la joie de notre estomac pour ce midi; ce sera chez Alice au pays des merveilles que l'on va déguster le repas de la journée. Dur, mais on résiste tout de même au fameux gâteau de non anniversaire du chapelier fou...

Après des plombes passées dans les files d'attentes, la nuit tombe gentiment, Disneyland s'illumine!

Dans l'ambiance darkness, on décide donc, évidemment, de visiter le manoir du plus célèbre et plus adorable des squelettes, Jack Skellington! C'est là qu'on passe à ça de la catastrophe; le mix de mon souper super léger (un katsudon burger) avec les changements de températures entre intérieur et extérieur et les mélanges d'odeurs qui se promènent dans le parc, je manque de vomir dans la file d'attente. Mais après quelques minutes de pause, les maux de ventre se calment le temps de faire enfin l'attraction que j'attendais impatiemment. Une fois sortie, impossible de rester debout plus de 10 minutes, je rate la moitié de la superbe parade où défilent Nemo, Peter Pan et même le bon vieux Eliotte le Dragon couverts de lumières multicolores.

On décide finalement de ne pas attendre le feu d'artifice et de rentrer tranquillement chez soi en se demandant déjà par quoi on commencera la journée quand on reviendra cet été!!

Mouche-toi l'oeil!

2008-12-04T00:47:00.006+01:00

Tout a commencé un dimanche matin comme en fait un peu toutes les semaines; rentrée avec les premiers métros, un mal de pieds terribles à cause des foutues (mais trop belles!) chaussures après avoir passé une soirée mémorable! Hop, au lit, une petite sieste avant de passer une journée tranquille à la maison.
14h, réveil, on se marre en voyant qu'on a encore un oeil qui est resté tout collé, ce qu'on met évidemment sur le dos du manque de sommeil. En plus ça va, aujourd'hui pas besoin de sortir de chez soi!
Le soir, on continue de se gratter l'oeil, ça démange un peu, c'est rouge, ça coule, mais bon, avec une bonne nuit de sommeil, pas de soucis, ça va bien se réparer! Ce qu'on peut être naïf à l'autre bout du monde!
Lundi matin, ça n'a pas bougé d'un poilounet, heureusement que c'est du côté où on a sa jolie frange qui a enfin une vrai utilité plutôt que de ne faire que de tomber devant les yeux d'habitude, cette fois, on s'en sert bien pour cacher les dégâts parce qu'il faut avouer que ça vire gentiment au film d'horreur, l'oeil bien bleu injectéé de sang... En rentrant chez soi après avoir passé une journée caché sous sa cheveulure, on tente désespérément la compresse de thé, des fois ça marche, on y croit.
Mardi matin, il faut se rendre à l'évidence, ça semble plus grave qu'on ne le pensait! On se décide à se rendre à l'hôpital. L'infirmière de l'uni nous envoie chez un ophtalmologue chez qui on se rend heureusement accompagnée! On tente tant bien que mal de traduire le formulaire à remplir puis la réceptionniste nous case dans un petit coin en retrait de la salle d'attente, en quarantaine visiblement.
Rassurée quand on se rend compte que le docteur sait tout de suite de quoi il s'agit. Tout aussi connu que le fameux rhume de la hanche (si, si, il existe), c'est un non moins célèbre rhume de l'oeil que nous avons contracté! Et, ô joie, le truc va durer dans les 2 semaines! On me conseille tout de même de mettre un joli bandeau de pirate pour cacher l'affrosité de la chose. Le pire étant évidemment qu'à part un petit garçon qui est parti effrayé en pleurant, tout le monde semble carrément indifférent à mon gros patch sur l'oeil!
Ou alors ce serait plutôt le fait qu'en restant plantée pendant 15 minutes sur une place à Shinjuku 2 mecs sont quand même venus me demander mon numéro... !? öÔ

merci McDonald's pour la nouvelle TV!

2008-11-23T11:56:00.005+01:00

Juste un petit message pour remercier les centaines de filles qui passent leur soirées dans la fritures à vendre des frites ou des tako yaki parce qu'elles doivent aider leur parents et payer elles-même une partie des 10000.- que coûte une année à Kyoritsu, tout ça pour passer d'autres heures passionnantes étudier dans une université pour filles!
Merci à elles, merci à McDonald's parce que grâce à ça, moi je fais semblant d'étudier ici gratuitement dans une classe privée à 5 personnes. Parce que grâce à eux, je paie 3x moins de loyer qu'une étudiante régulière. Et finalement merci parce que grâce é eux, j'ai une toute nouvelle télé écran plat tous frais payés par l'université pour remplacer l'ancienne qui marchait toujours, mais qui se faisait tout de même un peu vieille!

on plie, on tourne 2 fois, on remet derrière et on cache en-dessous, facile!

2008-11-23T11:19:00.009+01:00

Tout commence quand 5 étudiantes étrangères se rendent insouciantes à ce qui s'annonce une sympathique après-midi pendant laquelle les professeurs qui s'occupent du club de kimono de l'université leur proposent gentiment d'essayer de beaux yukata. Curieuses et de bonne humeur, elles arrivent devant la salle qu'on leur avait indiquée. Mais quelle ne fut pas leur surprise en jetant un oeil à l'intérieur et en voyant qu'il y avait déjà au moins 15 petites vieilles dont on ne sait pas trop d'où elles sortent avec la personne qui s'occupe d'elle d'habitude, retenez le nom : Hatsuhara, assisent au bord de ce qui semble être podium délimité par des nappes en plastiques sur le sol.
On prend place en expliquant gentiment 15 fois qu'on est la petite étudiante de Suisse et on choisit le plus beau yukata en se réjouissant de l'essayer. C'est là qu'on nous indique l'endroit pour se changer ... derrière le tableau noir. On s'entasse à 5 dans le coin prévu avant d'être encore rejointes par 2 Chinoises, on essaie comme on peut d'atacher le sous-kimono et on enfile vite fait le yukata par dessus avant de retourner s'aligner en face de notre public. Les professeurs s'empressent de vérifier qu'on ait mis correctement la première partie et nous déshabillent à moitié devant les petites vieilles et les nouvelles étudiantes étrangères qui sont arrivées entre-temps et assistent au spectacle en prenannt des photos, merci!
On nous explique comment raccourcir, serrrer, nouer, cacher ensuite é nous de le faire de notre mieux pendant que tout le monde nous regarde et se marre parce qu'évidemment attacher son obi soi-même, c'est pas de la tarte! Du coup ça tient pas et la prof revient vous serrer la ceinture comme un bon vieux corset.
Et ça rit d'autant plus quand notre amie africaine a de la peine a faire un noeud à son obi qui est de toute évidence trop court pour elle. Je l'entend dire gentiment en souriant comme le font si bien les Japonaises d'habitude "Je vais lui péter sa gueule à Hatsuhara". La tension est palpable, on tente de garder son sourire autant que possible en serrant les dents.
Après avoir posé pour tout le monde, on sort quand même son propre appareil histoire d'avoir un petit souvenir. 2 photos plus tard, on nous demande de vite nous débarrasser de nos yukata parce que les suivantes attendent. Et vas-y que la vieille veut te donner un coup de main et te détache le obi.
Et on s'enfuit en courant sans demander son reste.

Qui a dit nanpa?

2008-10-20T14:07:00.008+02:00

Il est samedi matin et pourtant, après avoir largement eu le temps de se rappeler pourquoi on avait décidé de garder les cheveux courts pendant les plombes que qu'on a mis à sécher cette foutute perruque, départ pour l'université! Non, on a pas encore cours le week end, on passe déjà plus de 10 heures par semaine à y étudier, faudrait quand même pas abuser! Ce week end, c'est "open campus", l'occasion pour toutes les pensionnaires de faire visiter l'endroit à papa et maman.

Arrivée sur place on constate d'abord que l'uniforme traditionnel de l'université est de rigueur même aujourd'hui; ça défile en mini short, bottes talons aiguilles, le tout mis en valeur par maquillage outrageux. Et ensuite que les habitudes prises pendant les heures passées à se faire torturer en anglais ou allemand pendant une bonne partie de la semaine par un professeur japonais qui tente tant bien que mal de s'exprimer en Sheakspeare (ou autre) avec un terrible accent sushi ont également cours en dehors des heures de ceux-ci; ça se remaquille, recoiffe et vit le keitai collé dans la main avec une substance d'une résistance jamais vue auparavant probablement imaginée par l'armée japonaise dans un de ces bâtiments à l'air un peu louche comme ça grouille dans les ruelles.
Sauf qu'aujourd'hui, à défaut de peut-être draguer le seul professeur occidental de l'université (une grande perche aux longs cheveux blonds, vieux et moche!) pour une fois tous ces artifices ont enfin leur utilité; "open campus", c'est pas vraiment la visite des locaux par les parents, mais plutôt le défilé des mecs célibataires venus de toutes les universités de Tokyo, et peut-être même de plus loin, a la recherche d'une de ces nombreuses filles qui a été forcée de commencer l'université en attendant de pouvoir arrêter quand elle aura enfin réussi sa vie et trouvé un mari. Ou plutôt ça cherche les jeunes filles trop désespérées de passer leur temps entourées de filles, qui ne savent pas où rencontrer de mecs, prête à tout pour obtenir enfin un peu d'attention masculine.
Non, je ne fais partie d'aucun des 2 groupes. Moi, tout le monde me regarde comme si j'étais une touriste qui s'est égarée d'Asakusa et est entrée dans cette université parce que j'ai vu un peu d'animation et que je me suis dit "Trop cool, un matsuri d'école, y aura sûrement des petits gâteaux et des yakitori, comme dans les manga". On sent les regards perçants fixés sur sa personne, on entend partout dès qu'on tourne le dos des 外人 et même un アメリカ人 (parce que oui, un étranger est forcément Américain, tout le monde le sait) de tous ces petits Japonais bien crédules qui ne se doutent pas une seconde que si on est là, c'est que oui, on étudie ici comme les autres et que par le fait, forcément on parle japonais et donc on comprend ce qu'ils racontent.
Enervant et fatiguant alors on décide de se poser un moment dans le hall et on fait semblant de jeter un oeil au concert du club de musique en jouant sur son keitai, comme tout le monde. C'est là qu'on entend un "Hello, you speak english?". Y manquait plus que ça!
On répond qu'en japonais, ça va aussi. Alors bien que les 2 jeunes hommes qui nous abordent étaient ravis de pratique un peu leur anglais (qu'ils parlent d'ailleurs très bien), ils ont tout de même l'air un peu rassuré de pouvoir s'exprimer dans leur langue maternelle!
On sent que ça jette un froid dans tout le hall, comme d'habitude, il y a tous ceux qui regrettent, ils n'ont pas osé, redoutant de devoir s'exprimer en Sheakspeare et du coup, maintenant ils se sont fait piquer l'occaz de discuter avec les jolies européennes!
Nos nouvelles connaissances sont bien sympathiques et semblent plus normales que tous les mecs rencontrés jusqu'ici (...). On discute en leur faisant visiter le bâtiment, à souligner qu'ils connaissent même autre chose sur la Suisse que le chocolat, Heidi, le fromage et les montres! Ils évitent soigneusement de trop parler de leur petite personne mais finissent par avouer timidement quand on le leur demande qu'ils étudient à Todai...
On regrette carrément d'être obligées d'aller voir une pièce de théâtre, une parodie inspirée de Ali Baba et les 40 voleurs jouée intégralement en langue originale par les étudiantes de Molière et même par certaines courageuses qui n'y connaissent strictement rien en français. Ils nous accompagnent un moment, se marrent bien mais s'ennuient finalement sérieusement parce qu'ils pigent évidemment pas un mot!
Ils finissent par partir en coup de vent entre 2 décors.

Aventure capillaire

2008-10-17T04:18:00.008+02:00

En Suisse déjà, l'idée m'avait bien tentée, j'avais même investi de mon rare (euh...) temps libre de cet été à la recherche de la perle rare; un coiffeur qui proposerait des extensions capillaires pour un prix raisonnable. Parce que oui, je le vaut bien et j'aime mes cheveux, mais bon, y a des limites, hein! Facebook m'avait gentiment proposé un lien fort intéressant pour un salon correspondant tout à fait à mes critères.
Le-dit salon se trouvait à Regensdorf. Durée du trajet: 3:06, 5 changements de train depuis Renens. Autant dire que j'ai vite laissé tomber l'idée.

J'ai recommencé mes investigations une fois arrivée ici en toisant du regard toutes ces filles à la chevelure trop parfaite pour être vraie. Un oeil attentif m'a vite permis de me rendre compte qu'ici la crinière frauduleuse est monnaie courante.
Internet m'a vite proposé de trop nombreux liens pour me faire rallonger le cheveux. Je me suis alors limitée à Harajuku, à mon avis l'endroit idéal pour ce genre de modification. En voyant d'autant plus qu'ici on peut facilement diviser les prix suisses par 3, une carte des plus approximative à la main, je suis vite partie à la recherche du salon que j'avais soigneusement choisi. Après avoir fait 3x le tour de la rue sensée abriter le pays des merveilles, puis de toutes celles des alentours, j'ai fini par me rendre à l'évidence, comme Alice, j'avais rêvé.
Je me suis alors rendue dans un autre salon où le receptionniste en plus de ne même pas être beau, n'y connaissait rien en extension et n'était absolument pas ravi de devoir s'occuper d'une occidentale qui tentait tant bien que mal de sortir du vocabulaire capillaire en japonais bien appris à l'avance dans son dictionnaire magique. Ressortie en 3e vitesse déprimée, tout espoir perdu d'obtenir la chevelure de rêvetant désirée.
Le lendemain, je me remets tristement de ma deception en allant m'acheter une plaque de chocolat Willy Wonka (encore!) (Bon, c'est que la 2e, hein!) à Kiddyland. Je décide d'aller un peu plus loin dans la rue à l'Oriental Bazaar, jeter un oeil à quelques trucs un peu plus traditionnels, spécial touriste. Le magasin est évidemment fermé le mercredi. Je me décide alors à rentrer chez moi et en passant regarde les magasins devant lesquels je passe, un centre commcercial spécial bourge; Dior, Chanel, Bulgari et je m'arrête soudain en lisant la liste des shop, 3e étage; j'aperçois le nom du salon que je cherchais; le pays des merveilles, il existe. Je prends mon courage à 2 orteils et décide de rentrer, sous le regard de toutes ces demoiselles en jolie robe et petit tailleur qui n'ont pas mangé depuis 2 mois pour faire leur courses chez Louis Vuitton, j'arbore fièrement ma chemise rose pétante à carreaux et mon short minuscule, j'ai un bracelet à pique et mon sac de cours qui est particulièrement plein aujourd'hui, je tente de garder le regard bien droit, en essayant de ne pas me casser la gueule comme c'est arrivé l'autre jour dans le metro.
Le salon de coiffure est bondé, on me propose d'aller dans un autre où je pourrai me faire poser la prothèse capillaire dans les plus brefs délais pour un prix dérisoire. Je file plan à la main. L'endroit est désert. Un charmant jeune homme me fait un shampoing qui dure des heures, un massage du meilleur effet, pour peu je m'endormirais avec en plus le petit son de chants d'oiseaux derrière. Mon coiffeur n'a visiblement pas su se décider entre le style 70s, vu la chemise, et cowboy avec la façon qu'il a de manier son ciseau comme un pistolet dans un western. On m'offre thé, biscuits, bonbons, devant moi un petit écran où passe un film qui me passionne vite, en plus le coiffeur n'est pas très bavare. Un petit sourire aux lèvres, je vois gentiment mes cheveux prendre de la longueur. J'aperçois que tout le staff n'a rien d'autre à faire que de m'observer, le plus discrètement possible pour la plupart, mais certains n'ont pas l'air de se rendre compte qu'avec le miroir, je suis capable de voir aussi derrière moi.
Je ressors du salon en empruntant l'ascenseur qui, inimaginable, n'a pas de miroir!
Je cours à Kiddyland utiliser les toilettes pendant un bon quart d'heure et je finis par prendre le chemin traditionnnel d'Ikebukuro persuadée que tout le gens qui me regardent se disent tout bas que je porte la crinière frauduleuse!

AVANT

APRES
C'est fou ce que quelques poils peuvent changer quelqu'un, non!? ^^

Nuggets et littérature

2008-09-28T11:10:00.006+02:00

Il est samedi, 21h, on est à Chinatown avec un visage bien connu de Genève. On a passé une très bonne journée, même si on a pas trouvé les baleines dans l'aquarium au 3ème étage du centre commercial et que ses premier purikkura se révèlent un lamentable échec.
C'est alors qu'on l'aperçoit, de l'autre côté de la route. On le regarde bien, on le fixe, on ne veut pas qu'il s'en aille. Il y a quelques jours seulement, il était dans le livre qu'on vient de terminer, bien vivant, à Takamatsu. Et il est là, à Yokohama maintenant. Sans lui, jamais la pierre de l'entrée n'aurait été refermée, ni ouverte d'ailleurs, il est devenu un véritable héros à nos yeux lorsqu'il a sauvé les personnages auquel on s'était tellement attachée!
Comme dans l'histoire, il est d'un blanc immaculé, il a beau faire nuit, lui il brille. Le feu passe enfin au vert, on se dépêche de traverser, de le rejoindre. On s'attend à ce qu'il se mette à marcher si vite qu'on soit obligé de courir pour le suivre, on est déjà prêt, il ne s'échappera pas. Mais il reste là, immobile, dans une pause absolument pas naturelle, le sourire figé. Pas un signe, pas un mot.
Il faut se rendre à l'évidence, ce n'est qu'une statue qui attire les clients au KFC de Yokohama. Notre rencontre avec le colonel Sanders est bien décevante.
A tous ceux qui pensent que je suis folle, lisez seulement Kafka sur le rivage de Haruki Murakami!

Ninja à lunettes

2008-09-28T10:22:00.003+02:00

Il est jeudi soir, il fait nuit et un peu frais, c'est le premier jour du week end (oui, dans le coin, il y a des gens qui ont du bol, en plus d'avoir 12 heures de cours par semaine, ils ont congé le vendredi) et on a passé une véritable journée de pantoufle, alors on se dit que ça ne peut pas faire de mal de mettre un peu les pieds dehors.
On enfile ses nouvelles fringues et on part pour Ikebukuro dans l'espoir de faire quelques sympathiques rencontres dans le west gate park. On s'assied sur les marches et on papote un peu, bière à la main. C'est alors qu'il sort de nulle part, tout d'un coup il est là, on ne l'a pas vu arriver. Il nous salue direct en japonais d'un "Bonjour, on va boire un verrre?".
Approche un peu trop directe, on décide de prendre un peu de distance "Mais là, on a déjà à boire et c'est sympa ici". On l'appellera lunettes tente une autre version "Oui, mais i fait un peu froid, non?" Alors grelottant et en serrant les dents, sourire crispé on sort l'excuse un peu bidon "Non, ça va, nous on vient de Suisse, on a l'abitude, chez nous en ce moment il fait 12 C".
Le jeune homme est patient, il discute un peu, il appelle son pote pour qu'il nous rejoigne, on traîne un peu à finir notre bière, notre voisine continue toujours "Encore une clope, après on y a va."
Le jeune homme s'impatiente, son pote plutôt pas mal au t-shirt rose a apparu, on ne sait pas non plus trop comment, on l'entend parler tout d'un coup, il est assis à côté de nous.
On se débrouille pas trop mal avec le "On aime pas trop chanter" pour ne pas s'enfermer dans une petite salle de karoke avec nos nouvelles connaissances qui s'inquiètent dès les premières questions de savoir si on a un boyfriend en Suisse et sont bien curieux de savoir ce qu'on pense des mecs japonais et nous disent après 10 minutes qu'il sont bien contents qu'on soit devenus amis!
On se met alors d'accors pour une bière dans un endroit animé, même si c'est un peu cher. Pas de problème, ils acceptent volontiers de la payer! Ils sont un peu déçus quand on leur dit qu'on ne reste qu'une année, ils expliquent entre les lignes que du haut de leur 26 ans, ils ont bien l'âge de se marier!
On assure de mieux en mieux en japonais après une petie bière même si le dieu du dictionnaire électronique nous aide bien dans la conversation! On se marre à les écouter prononcer les quelques mots de français qu'on leur enseigne, ils sont bien sympathiques.
C'est là qu'elle refait surface. On y pensait plus - on ne voulait plus y penser. L'heure magique.
On s'est promis que le premier mois, on la respecterai pour mieux la transgresser plus tard! 22h approche dangereusement. Alors on dit timidement qu'i faut qu'on rentre chez nous, couvre-feu oblige. On se fait raccompagner jusqu'à la gare de Shinjuku où lunettes disparaît d'un coup pour demander la direction de notre ligne de metro. On l'attend quand il surgit à nouveau tel le ninja.
Et on rentre sagement chez soi, on passe la grille quand l'horloge indique 22h51 avec dans son agenda un mail auquel on se demande bien si on écrira un jour.

et vive la TV japonaise

2008-09-27T16:49:00.003+02:00

Il est mercredi soir, la première journée de cours a été rude, elle a duré au moins 3 heures, il fait déjà bien nuit, il est bientôt 18h et pire que tout, on a toujours ni internet ni télévision dans sa cellule. Mais notre sympathique voisine toujours pas remise de son histoire de vélo déprime un peu de son côté. Alors on décide de lui remonter un peu le moral en lui offrant gentiment notre bien agréable compagnie (elle, elle a une télé).
Pas de chance, ici il fait nuit tôt, on mange tôt, on se couche tôt, les info passent tôt à la télé. Toutes les chaînes sont envahies par la tragique histoire de ce petit garçon qui vient de se faire assassiner dans d'atroces condition le jour passé. On zappe un peu et on finit par tomber sur une publicité pour un keitai (traduire, natel) trop marrant, un jouet avec des jambes et des bras articulés. On se marre plutôt bien, surtout alors qu'on se rend compte que ce n'est absolument pas une pub, mais un drama où le héros, Keita, fait partie d'une unité d'enquête qui se sert de super keitai vivants pour sauver le monde; ケータイ捜査官７.
Des acteurs au talent plus que douteux, des décors hallucinants et surtout des effets spéciaux à couper le souffle (tellement on se marre), aucun doute possible on a bel et bien découvert une véritable perle de la télévison japonaise!
Il faut d'ailleurs avouer que la profonde réflexion métaphysique du méchant keitai qui s'interroge sur la souffrance et l'attachement des humains est de toute beauté. Et la scène suivante où il décide de sauver le keitai 7 et le détache de sa petite chaise est électrique est des plus attendrissante. De l'émotion, du suspens et le pote du héros plutôt mignon!
Un petit extrait pour tous ceux à qui j'ai probablement donné envie...
Et pour ceux qui se sentent de sauver la planète, sachez que le modèle 7 avec bras et jambes intégrés est effectivement en vente chez soft bank.
Vivement mercredi prochain!

Les vélos s'envolent

2008-09-24T15:21:00.003+02:00

A force de faire et refaire le trajet qui nous sépare de la gare (au moins 10 minutes à pied!) les mollets se musclent, les jambes fatiguent, les courbatures empêchent de dormir. Alors meilleur pour la cellulite et anti mollet de vieux suisse comme on dit chez nous, LE VELO. Merveilleuse invention qui a largement envahi les ruelles de la capitale nippone. Largement plus dangereux sur les routes, ils pullulent, ils foncent actionnant incessamment la petite sonnette. Alors tant qu'à vivre à la japonaise, quoi de mieux pour s'intégrer à la société que d'adopter cette habitude bien pratique pour transporter ses courses dans le petit panier. Et c'est pas à Lausanne qu'on pourrait le faire...
Depuis quelques jours, on a sorti la bicyclette, on se balade fièrement en slalomant entre les voitures, on s'engoufre dans les rues comme si on les connaissait depuis toujours. On parque le véhicule devant la gare comme nous l'a gentiment conseillé l'ancienne locataire de la chambre qui a fait ça durant toute l'année passée.
Mais un jour (aujourd'hui) on rentre tranquillement chez soi après 3 heures de japonais intensif, c'était le premier cours, on a pigé que dalle et on a dû faire un test bien trop dur pour son petit cerveau . On arrive à la gare, on cherche le fameux deux roues (pas facile, ils ont tous la même tronche). On le cherche encore. Et encore. Et on a beau faire 15 aller-retour, il faut bien se rendre à l'évidence, il n'est plus là!
Ennervé, on rentre chez soi en se demandant ce qu'on va bien pouvoir dire au gardien, on allume la TV et le titre des news qui passe justement en ce moment "自転車が飛び出した" (traduire, vélos envolés). La plus grosse descente de police depuis des mois pour emmener tous les vélos mal parqués de la ville! C'est là qu'on apprend à ses dépends que sur le panneau parking vélo sous lequel on a effectivement parqué l'engin, il est bien écrit en rouge, interdiction de parquer les vélos et on trouve une petite carte de tous les endroits de la ville où le stationnement est autorisé (et payant).
C'est là qu'on se dit qu'on a vraiment eu du bol parce que ce matin là, nous on a laissé le vélo à la maison, contrairement à notre chère voisine suisse...

Penis et ancien testament

2008-09-22T13:00:00.004+02:00

Il finit par arriver, le fameux 21 septembre, cette fois, c'est vraiment parti, les vacances sont finies! C'est lundi, le réveil est rude, cette fois, la sonnerie du réveil acheté au 100 yen shop à la place du tremblement de terre d'hier. Le trajet ne met pas de meilleure humeur, il a beau être moins long que celui de notre bonne vieille petite Suisse, 1h debout dans le metro entre les aisselles de ses voisins, c'est pas le plus agréable à 8h du mat!
Le rendez-vous avec le professeur responsable de ma petite personne à qui je suis sensée montrer de temps en temps le résultat de mes recherches (ah ouais!?) se passe plutôt bien , entre japonais, français et italien, le Nippon maîtrise carrément le langage occidental!
Par contre il n'a aucune notion de notre soi-disant thème d'étude; l'histoire des religion. A l'instant même où on prononce ces mots, c'est une Japonaise qui nous a gentiment accompagnée voir le méchant et sévère professeur qui répond par un ええええええええええ(traduire eeeeeeeeeeeee) surpris parce qu'elle étudie justement le-dit sujet. Elle suit un cours sur la religion dans la société actuelle dans le monde et nous demande si on veut y aller avec. Pas d'hésitation, on accepte avec plaisir la proposition de la charmante Marie.
-Alors, tu viens?
-Oui. C'est quand?
-Maintenant.
La présentation des professeurs étant bien assez éprouvante, on avait bien évité de regarder le programme du lundi histoire de ne pas trop se fatiguer ce premier jour de cours, on se retrouve embarquée dans un cours où on est assuré de ne pas comprendre la moitié. 10 minutes plus tard le professeur (bien sévère celui-la, un vrai!) entre dans la salle pour notre premier cours. On essaie gentiment de comprendre le bref résumé d'1h30 des différentes guerres de religion importante en Europe. A part avoir lu penis (ペニス)à la place de Venise (ベニス), on s'en sort plutôt bien.
On se sent même sacrément fier à la fin d'une journée quand on se rend compte que maintenant on sait dire Ancien Testament et guerrre de religion en japonais, persuadé qu'avec ça, notre vie sociale va sérieusement s'enrichir!

雨の日, ダメの日

2008-09-19T08:29:00.012+02:00

On arrive gentiment sur place après avoir bravé la pluie, la chaleur et les interminables marches d'escalier de la gare de Shinjuku une valise de 25kg sous le bras. Bienvenue à Nullepart (oui, là où le chien violet Froussard vit avec les deux petits vieux!). On se retrouve devant l'Entrée. Portail de 2m de hauteur, accès autorisé uniquement avec carte magnétique, caméras.
Le cerveau un peu engourdi on a de la peine à saisir les nombreuses informations du planning de la semaine qu sont débitées en japonais à une vitesse impressionnante par la directrice des relations internationales qui n'a visiblement pas de tremps à perdre avec nous et sûrment un rendez-vous bien plus intéressant qui se fait attendre. On nous explique ce que l'on va devoir faire et surtout ce que l'on ne doit pas faire. La traduction simultanées a beau être un peu lente et compliquée, on comprend vite vu que le mot ダメ(interdit) apparaît toutes les deux phrases et à force de le répéter, on imprime l'heure magique; 23h. L'heure à laquelle on doit être rentrée, l'heure à partir de laquelle on ne doit pas faire de bruit, l'heure magique, l'heure de la fin.
Alors on fait une petite sieste pénibles pour réparer les dégâts Swiss et le réveil s'avère brutal. Comme si tout d'un coup le cauchemar, la crainte devenait réalité. En se réveillant on a une sensation bizarre dans le doigt. Malgré la peur, on jette un oeil en essayant de se dire que ce n'est pas ce que l'on pense et la vision d'horreur se révèle; il y a bel et bien un cafard de 10 cm qui se ballade tranquillement sur ma main.

la dure réalité japonaise

2008-09-19T08:29:00.011+02:00

C'est ce qu'on appelle un campus féminin au Japon. Ailleurs on appelle ça une prison féminine.

bienvenue chez Swiss

2008-09-19T08:29:00.004+02:00

Tout avait si bien commencé le lundi matin dans l'avion à Zurich (où on est déjà arrivé avec 30 minutes de retard pour cause d'embouteillages dans les couloirs aériens) quand on attend pendant une heure que les petits mécaniciens réparent le "problème technique dans le cockpit" en tentant de nous calmer à coup de chocolats suisses. Et ça marche.
Les heures passent, lentement, l'attente se fait sentir, les jambes s'engourdissent, on s'ennuie. Heureusement il y a de bons walt disney dans le petit écran, alors on les regarde, en japonais évidemment, comme tout étudiante bien sérieuse qui part au Japon avant tout pour é-tu-dier.
Mais le temps est toujours aussi long, alors on observe, on essaie de résister à l'envie de frapper son voisin roumain qui n'arrête pas de tousser, et on rigole quand on voit que ça fait 2 heures qu'il essaie d'allumer son écran qui ne marche pas, alors on fait comme si on ne s'en rendait pas compte.

DEJA?

2008-09-10T15:20:00.005+02:00

A force de compter les jours, on en arrive finalement à 10, le lendemain, 5, on commence gentiment à entasser ses affaires dans la valise, chaque fois qu'on change de vêtement on se demande si on doit mettre l'ancien dans la pile de gauche 'vient avec moi' ou s'il faut le laisser traîner de l'autre côté histoire de lui faire comprendre qu'il n'est pas assez bien, pour ici ça va, pour là-bas sûrement pas! Il y a les fringues qui ne font pas de doutes, qui vont sauter dans la valise et celles sur lesquelles on hésite, "On verra s'il reste de la place". A 2 jours, on se rend compte qu'à force d'être aussi sélective la pauvre valise n'est qu'à moitié pleine une fois les affaires de première nécessité emmenées; médicaments, trousse de toilette, chocolat, chocolat, chocolat, CHOCOLAT. C'est là que le temps est compté, il faut réfléchir vite, ne pas trop hésiter j'emmène mon jeans classique ou le jeans killer??
A J-1 on en est toujours à se demander si ce cher prof de japonais ne nous a pas fait une bonne blague en nous donnant cette bourse, on s'attendrait presque à le voir débarquer à l'aéroport appareil photo à la main pour voir notre tronche quand il nous dira en riant qu'on croyait pas sérieusement que c'était vrai, que si on le veut vraiment il va falloir bosser, bosser, bosser.
En général, c'est à ce moment là qu'on se réveil en sursaut, trempé de sueur en se disant qu'on a rêvé de Souyri !? 0ö

Bronzette dans les nuages

2008-07-25T15:21:00.004+02:00

On commence sérieusement à compter les jours, on sort sa valise sans encore oser la remplir parce qu'on sait que sinon on va devoir fouiller dedans chaque fois qu'on veut s'habiller parce qu'on a mis toutes les fringues et chaussures cool à l'intérieur!
Mais bon, en attendant le départ, on a bien de quoi s'occuper à cause des démarches administratives de cette foutue université où y faut vraiment tout faire tout seul et qui vient de nous apprendre qu'elle n'était pas au courant de notre futur départ pour de lointaines contrées!
Mais sinon, on passe son temps tranquille à bronzer au bord du lac Léman (qu'est-ce qu'il va nous manquer celui-là!) avec les potes parce qu'il fait beau et c'est tellement rare! Et on se plaint qu'avec ces 26 C il fait quand même bien trop chaud alors qu'on est sur le point de partir pour un pays bien tropical!
Et là on se dit que c'est quand même dur la vie.